1
00:01:20,330 --> 00:01:22,290
स्वचालित आवाज:
कायाकल्प शुरू हुआ।
2
00:01:24,125 --> 00:01:26,169
संपीड़न सूट सक्रिय।
3
00:01:33,468 --> 00:01:35,595
उल्लंघन हुआ है.
हमें हर किसी को प्राप्त करना होगा
खाड़ी से बाहर.
4
00:01:35,595 --> 00:01:37,472
- क्या हुआ?
- भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है।
5
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो।
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो।
6
00:02:05,333 --> 00:02:07,168
ओह, सुसान! सुसान, नहीं!
7
00:02:14,843 --> 00:02:17,971
कमरा ढह रहा है!
जाओ, जाओ!
8
00:02:17,971 --> 00:02:20,724
सब लोग, अंदर आ जाओ!
वहाँ अंदर जाओ!
9
00:02:20,724 --> 00:02:23,018
अपने हेलमेट सुरक्षित रखें
जब तक हम स्थिर नहीं हो जाते!
10
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
- चलो, हटो! कदम!
- वहाँ जाओ!
11
00:02:24,978 --> 00:02:26,604
अपने हेलमेट प्राप्त करें!
12
00:02:33,820 --> 00:02:37,449
अपने हेलमेट सुरक्षित रखें
जब तक हम स्थिर नहीं हो जाते!
13
00:02:45,415 --> 00:02:47,459
ट्रेंट! ट्रेंट, चलो,
हमें जाना होगा!
14
00:02:47,459 --> 00:02:49,002
खाड़ी फूट रही है।
हमे जाना है।
15
00:02:49,002 --> 00:02:50,879
- नहीं! कृपया, मुझे प्रयास करना होगा!
- ट्रेंट.
16
00:03:12,275 --> 00:03:14,027
- चलो भी।
- नहीं!
17
00:03:14,027 --> 00:03:15,195
नहीं.
18
00:03:47,060 --> 00:03:48,645
ओह, नहीं.
19
00:05:31,373 --> 00:05:32,665
{an8}आख़िर हम कहाँ जा रहे हैं?
20
00:05:32,665 --> 00:05:34,334
{an8}हमें बोलने की ज़रूरत है
हमारे कमांडिंग अधिकारियों को,
21
00:05:34,334 --> 00:05:35,835
{an8}- पता लगाएं कि अभी क्या हुआ।
- वाह, वाह, रुको।
22
00:05:35,835 --> 00:05:37,671
हम कमांडिंग के लिए जा रहे हैं
अधिकारियों का क्रायो बे?
23
00:05:37,671 --> 00:05:39,130
मैं जाग नहीं रहा हूं
कैप्टन लेस्टर.
24
00:05:39,130 --> 00:05:41,966
{an8}मुझे लगता है कि यह योग्यता से कहीं अधिक है
पर्याप्त आपातकाल के रूप में.
25
00:05:44,219 --> 00:05:47,222
{an8}सचमुच?
26
00:05:47,222 --> 00:05:48,640
{an8}ठीक है, मैं उसे जगा दूँगा।
27
00:06:10,161 --> 00:06:12,539
{an8}जब कोई भगवान के नाम पर होगा
हमें बताओ क्या हुआ?
28
00:06:12,539 --> 00:06:14,374
{an8}मैंने सुना कि एक ईंधन टैंक में विस्फोट हो गया।
29
00:06:14,374 --> 00:06:16,376
{an8}हाँ, मैंने सुना
हमने एक क्षुद्रग्रह मारा।
30
00:06:16,376 --> 00:06:18,586
{an8}लेकिन मुझे कोई चाहिए
आदेश से लेकर हमें जानकारी तक।
31
00:06:18,586 --> 00:06:21,548
{an8}कृपया फैलाएं नहीं
निराधार अफवाहें.
32
00:06:21,548 --> 00:06:23,216
{an8}मुझे यकीन है कि हमें पता चल जाएगा
जब वे जानते हैं.
33
00:06:23,216 --> 00:06:27,053
{an8}तब तक,
हम प्रोटोकॉल का पालन करते हैं.
34
00:06:27,053 --> 00:06:29,014
{an8}माफ़ करें.
क्या यह मेड बे 12 है?
35
00:06:29,014 --> 00:06:31,558
- मुझे रिपोर्ट करने के लिए संदेश भेजा गया था--
- समूह 3, आपको देर हो गई।
36
00:06:31,558 --> 00:06:32,726
वहाँ मेज पर बैठो
37
00:06:32,726 --> 00:06:34,477
और बाहर निकलो
आपका संपीड़न सूट।
38
00:06:38,523 --> 00:06:41,026
मैंने पहले टेबल कहा,
फिर सूट.
39
00:06:41,026 --> 00:06:43,903
- मेरे पैर!
- आप अंदर आ चुके हैं
एक क्रायोजेनिक अवस्था
40
00:06:43,903 --> 00:06:46,406
लंबे समय तक.
41
00:06:46,406 --> 00:06:48,408
एक निश्चित राशि
मांसपेशी शोष होता है
42
00:06:48,408 --> 00:06:49,743
सूट पहनते समय भी.
43
00:06:49,743 --> 00:06:51,578
क्या मुझे कभी अपने पैर वापस मिलेंगे?
44
00:06:51,578 --> 00:06:55,290
मेरे भगवान, यार,
क्या आपने ध्यान नहीं दिया?
अभिविन्यास के दौरान?
45
00:06:55,290 --> 00:06:57,751
इसमें लेने के लिए बहुत कुछ था।
46
00:06:57,751 --> 00:07:00,253
आप अपने सूट से बाहर हो जायेंगे
और जल्द ही अपने पैरों पर खड़े हो जाओ
47
00:07:00,253 --> 00:07:02,088
यदि आप सब बनाते हैं
आपकी पुनर्वास नियुक्तियाँ।
48
00:07:02,088 --> 00:07:04,591
- ठीक है।
- समय पर।
49
00:07:04,591 --> 00:07:07,886
जेम्स ब्राइस?
क्या कोई लेफ्टिनेंट है?
जेम्स ब्राइस यहाँ?
50
00:07:09,137 --> 00:07:10,889
ऐ.
51
00:07:13,308 --> 00:07:15,602
आप सेंट-कॉम पर वांछित हैं, स्टेट।
52
00:07:15,602 --> 00:07:17,979
खैर, मुझे नियुक्त किया गया है
नेविगेशन के लिए.
53
00:07:17,979 --> 00:07:20,774
मैंने सेंट-कॉम में काम नहीं किया है
चूँकि मैं एक छोटा लड़का था।
54
00:07:20,774 --> 00:07:24,069
- आज आप सेंट-कॉम पर काम करते हैं।
- ऐ ऐ कप्तान।
55
00:07:24,069 --> 00:07:26,112
लेफ्टिनेंट, बिल्कुल आपकी तरह।
56
00:07:26,112 --> 00:07:28,156
लेफ्टिनेंट?
57
00:07:39,834 --> 00:07:42,045
तो मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ,
लेफ्टिनेंट?
58
00:07:42,045 --> 00:07:44,005
हम फ़्लाइट लॉग तक नहीं पहुंच सकते
और कैम रिकॉर्डिंग।
59
00:07:44,005 --> 00:07:45,965
हमें जानना होगा कि क्या हुआ,
हमारी स्थिति क्या है,
60
00:07:45,965 --> 00:07:48,093
- लेकिन हम बाहर बंद हैं।
- देखिए, मैं ईमानदार रहूँगा।
61
00:07:48,093 --> 00:07:50,970
मुझे तो पता ही नहीं
अगर मुझे याद है
यह कैसे काम करता है, सेंट-कॉम।
62
00:07:50,970 --> 00:07:52,305
मेरा मतलब है,
मेवेदर को नहीं करना चाहिए
ऐसा कर रहे हो?
63
00:07:52,305 --> 00:07:54,224
वह व्यावहारिक रूप से रहता है
इस बकवास के लिए.
64
00:07:56,810 --> 00:07:59,646
मेवेदर मर चुका है,
बाकी सबके साथ
65
00:07:59,646 --> 00:08:01,606
आदेश देने में
अधिकारियों का क्रायो बे.
66
00:08:16,037 --> 00:08:19,040
वह आखिरी भार होना चाहिए.
मेरे ऊपर कोई आरोप नहीं बचा है.
67
00:08:20,625 --> 00:08:22,711
आदेश से कोई भी शब्द
के बारे में क्या हुआ?
68
00:08:23,670 --> 00:08:25,922
किसी को कुछ नहीं पता.
69
00:08:25,922 --> 00:08:28,466
मुझे और अधिक की आवश्यकता होगी
हेलमेट के लिए टैंक फिर से भरें।
70
00:08:28,466 --> 00:08:32,137
- तुम्हारे के लिए अच्छा है।
- आप जीवन समर्थन प्रणाली हैं!
तुम उन्हें मेरे लिए ले आओ.
71
00:08:35,181 --> 00:08:39,769
कनस्तर लाना
मेरे वेतनमान से नीचे है, कॉमरेड।
72
00:08:39,769 --> 00:08:42,022
मैं सर्बियाई हूं, तुम मूर्ख हो।
73
00:08:44,232 --> 00:08:45,775
आप निश्चित रूप से हैं.
74
00:08:48,778 --> 00:08:50,739
मैं बहुत चिंतित था कि मैंने तुम्हें खो दिया।
75
00:08:50,739 --> 00:08:52,073
आप हमें मुसीबत में डालना चाहते हैं?
76
00:08:52,073 --> 00:08:54,034
मुझे नहीं पता था
क्या हो रहा था,
77
00:08:54,034 --> 00:08:55,869
तुम कहाँ थे,
या भले ही आप जीवित हों।
78
00:08:55,869 --> 00:08:57,954
अगर कोई हमें देखे,
इधर-उधर ताक-झांक करना शुरू करें...
79
00:08:57,954 --> 00:09:01,750
मेरा मतलब है, ऐसा करता है
अब भी कोई फर्क नहीं पड़ता?
हम अभी जहाज पर हैं।
80
00:09:01,750 --> 00:09:03,376
वे क्या करने वाले हैं?
हमें फेंक दो?
81
00:09:03,376 --> 00:09:05,879
इतना आश्वस्त मत होइए
वे नहीं करेंगे.
82
00:09:08,048 --> 00:09:11,843
मैंने कई कानून तोड़े
तुम्हें मेरी टीम में शामिल करना,
83
00:09:11,843 --> 00:09:16,222
लेकिन कोई नहीं
हमारे बारे में पता लगा सकते हैं.
84
00:09:16,222 --> 00:09:18,058
क्या स्पष्ट है?
85
00:09:23,104 --> 00:09:26,566
स्वचालित आवाज:
सभी कर्मियों की आवश्यकता है
सी डेक पर मेस हॉल में।
86
00:09:26,566 --> 00:09:29,277
सभी कार्मिक।
कोई अपवाद नहीं.
87
00:09:29,277 --> 00:09:32,864
सभी कर्मियों की आवश्यकता है
सी डेक के मेस हॉल में।
88
00:09:32,864 --> 00:09:35,784
सभी कार्मिक।
कोई अपवाद नहीं.
89
00:09:38,078 --> 00:09:40,080
क्षमा करें, क्षमा करें.
90
00:09:43,416 --> 00:09:45,585
अरे, बुरा लगा अगर मैं यहां बैठ जाऊं?
91
00:09:45,585 --> 00:09:48,755
ज़रूर। मैं एलिसिया नेविंस हूं।
कुछ लोग मुझे अली कहते हैं.
92
00:09:48,755 --> 00:09:50,465
ऐसा नहीं है कि यह कोई प्राथमिकता है।
ऐसा ही होता है.
93
00:09:50,465 --> 00:09:53,093
ओह, मैं चालू हूँ
अपशिष्ट प्रबंधन टीम.
मैं-- मुझे पता है. कुल।
94
00:09:53,093 --> 00:09:54,636
लेकिन ऐसा नहीं है
मैंने आवेदन नहीं किया
95
00:09:54,636 --> 00:09:55,845
हर दूसरी शाखा के लिए
पहले जहाज पर.
96
00:09:55,845 --> 00:09:57,263
लेकिन, अरे,
इसने मुझे जहाज़ पर पहुँचा दिया।
97
00:09:57,263 --> 00:09:58,640
और मेरा परिवार वास्तव में है
वास्तव में सहायक.
98
00:09:58,640 --> 00:09:59,891
लेकिन वे क्यों नहीं होंगे, है ना?
99
00:09:59,891 --> 00:10:01,267
यदि हम वास्तव में सफल होते हैं
भवन में
100
00:10:01,267 --> 00:10:02,936
एक स्थायी कॉलोनी,
हमारे सभी परिवार
101
00:10:02,936 --> 00:10:05,271
सबसे पहले बनें
बाहर आओ और वहीं बस जाओ.
102
00:10:05,271 --> 00:10:07,774
उम्म, आप कौन हैं?
103
00:10:07,774 --> 00:10:10,610
मुझे एंगस बुलाओ.
बागवानी में.
104
00:10:10,610 --> 00:10:12,946
रुको, मैं तुम्हें जानता हूँ.
तुम वह किसान लड़के हो.
105
00:10:12,946 --> 00:10:14,114
आपने फसलें उगाईं
मोजावे रेगिस्तान में.
106
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
खैर, मैं देख सकता हूँ
वे तुम्हें क्यों चाहेंगे?
107
00:10:15,949 --> 00:10:18,076
विदेशी ग्रह पर भोजन उगाना
हमने पहले कभी नहीं देखा
108
00:10:18,076 --> 00:10:20,453
- पागल हो जाएगा.
- हाँ।
109
00:10:20,453 --> 00:10:21,788
यह डराता है
मेरे अंदर से बेजेसस।
110
00:10:21,788 --> 00:10:24,833
लेकिन सीखने को मिल रहा है
मेजर एंड्रयूज से?
111
00:10:24,833 --> 00:10:28,420
वह मेरा एक सपना है.
वह एक प्रसिद्ध बागवानी विशेषज्ञ हैं।
112
00:10:28,420 --> 00:10:31,631
- ठीक है, सुनो.
- मैं हराऊंगा नहीं
झाड़ी के आसपास.
113
00:10:31,631 --> 00:10:33,133
हम सब रहे हैं
क्रायोजेनिक नींद में
114
00:10:33,133 --> 00:10:35,468
बिल्कुल के लिए
पांच साल और 92 दिन,
115
00:10:35,468 --> 00:10:38,263
जिसका अर्थ है
एक बार जब हम गति पर वापस आएँगे,
116
00:10:38,263 --> 00:10:41,474
हमारे पास अभी भी एक वर्ष से अधिक का समय है
प्रॉक्सिमा बी पहुंचने से पहले
117
00:10:41,474 --> 00:10:43,893
हमें किसी ने नहीं बताया
जहाज का क्या हुआ.
118
00:10:46,271 --> 00:10:49,232
- हमें पता नहीं।
- आपका क्या मतलब है?
तुम्हें पता नहीं?
119
00:10:49,232 --> 00:10:50,817
यह एक क्षुद्रग्रह हो सकता था,
अंतरिक्ष कबाड़.
120
00:10:50,817 --> 00:10:52,986
नरक, एक ईंधन सेल
फट सकता था.
121
00:10:52,986 --> 00:10:55,155
एक शृंखला रही है
खराबी का
जब हम सो रहे थे.
122
00:10:55,155 --> 00:10:56,823
जहाज़ की निगरानी
कैमरे बंद हो गए,
123
00:10:56,823 --> 00:10:58,283
इसलिए कोई रिकॉर्डिंग नहीं है
जो हुआ उसका.
124
00:10:58,283 --> 00:11:00,618
लेकिन जो भी हुआ,
इसने इसे रास्ते से भटका दिया।
125
00:11:00,618 --> 00:11:04,748
अच्छी खबर यह है
नेविगेशन सिस्टम वापस आ गए हैं
और मैंने निश्चित रूप से सुधार कर लिया है।
126
00:11:04,748 --> 00:11:07,459
दोनों स्लीपर पॉड बे
नष्ट हो गए,
127
00:11:07,459 --> 00:11:11,004
पिछली भंडारण इकाइयाँ,
साथ ही दो गिट्टी,
और पुनर्ग्रहण इकाई,
128
00:11:11,004 --> 00:11:14,257
जिसका मतलब है कि हम रीसायकल नहीं कर सकते
हमारा कोई भी पानी.
129
00:11:14,257 --> 00:11:17,302
हम मोटे तौर पर ले जाते हैं
जहाज पर चार सप्ताह की आपूर्ति।
130
00:11:17,302 --> 00:11:21,139
हम जल पुनर्चक्रण पर विश्वास करते हैं
कॉलोनी के लिए हमारे पास इकाई है
131
00:11:21,139 --> 00:11:22,724
यहां काम करने के लिए दोबारा लगाया जा सकता है
जहाज पर.
132
00:11:22,724 --> 00:11:24,684
हमें बस इसका पुन: उपयोग करना होगा।
133
00:11:24,684 --> 00:11:27,020
तब तक,
हम तंग राशन पर हैं।
134
00:11:27,020 --> 00:11:30,273
इसका मतलब है कोई वर्षा नहीं,
कपड़े धोना, या कोई भी अनावश्यक
जल का उपयोग.
135
00:11:30,273 --> 00:11:35,070
अगर हम सक्षम नहीं हैं तो क्या होगा?
इसे पुन: उपयोग करने के लिए?
136
00:11:35,070 --> 00:11:37,030
राशन के साथ भी,
हमारे पास कितना समय है
137
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
पानी खत्म होने से पहले?
138
00:11:39,032 --> 00:11:40,909
आइए सकारात्मक सोचें.
139
00:11:40,909 --> 00:11:43,870
- हम एक कार्यशील इकाई बनाएंगे।
- हाँ।
140
00:11:43,870 --> 00:11:46,581
मैनिफेस्ट में कहा गया है
कि हमें जागना नहीं है
141
00:11:46,581 --> 00:11:48,583
लैंडिंग से दो सप्ताह पहले तक.
142
00:11:48,583 --> 00:11:52,212
तो पानी से अलग,
भोजन के बारे में क्या?
143
00:11:52,212 --> 00:11:57,050
क्या हमारे पास पर्याप्त आपूर्ति है?
एक वर्ष जीवित रहने के लिए
स्लीपर पॉड्स से बाहर?
144
00:11:57,050 --> 00:11:58,885
हम ले जा रहे थे
एक वर्ष की आपूर्ति,
145
00:11:58,885 --> 00:12:00,637
लेकिन वह आयोजित किया गया था
भंडारण इकाइयों में हमने खो दिया।
146
00:12:02,305 --> 00:12:04,224
इस जहाज में एक अतिरिक्त है
छह सप्ताह का भोजन,
147
00:12:04,224 --> 00:12:07,352
लेकिन हमें आवश्यकता होगी
उसमें से कुछ आरक्षित करने के लिए
पोस्ट आगमन के लिए.
148
00:12:07,352 --> 00:12:10,647
आप छह सप्ताह तक राशन की उम्मीद करते हैं
एक वर्ष से अधिक समय तक भोजन का?
149
00:12:10,647 --> 00:12:13,233
ठीक है, मैं सुनने की माँग करता हूँ
कैप्टन लेस्टर से.
150
00:12:13,233 --> 00:12:15,735
- कैप्टन कहाँ है?
- वह मर चुकी है।
151
00:12:21,282 --> 00:12:22,992
स्टुबर के बारे में क्या?
152
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
नहीं? मुनरो? रोड्रिग्ज?
153
00:12:27,455 --> 00:12:29,207
हमने उन सभी को खो दिया
घटना में.
154
00:12:32,836 --> 00:12:35,839
पूरा आलाकमान,
गुरु वर्ग,
155
00:12:35,839 --> 00:12:39,467
हमारे शीर्ष इंजीनियर, वैज्ञानिक,
वास्तुकार, शिक्षक,
156
00:12:39,467 --> 00:12:41,928
हर कोई जो प्रभारी था
इस जहाज को चलाने का
157
00:12:41,928 --> 00:12:44,597
पॉड बे में 1 मरे हैं।
158
00:12:44,597 --> 00:12:46,683
अब यह सब हम पर निर्भर करता है।
159
00:12:46,683 --> 00:12:48,351
हम तीनों
आपके सामने खड़ा हूं
160
00:12:48,351 --> 00:12:50,895
सर्वोच्च रैंकिंग वाले अधिकारी हैं
इस जहाज पर छोड़ दिया.
161
00:12:50,895 --> 00:12:54,065
- तो फिर प्रभारी कौन है?
- मैं हूँ।
162
00:12:54,065 --> 00:12:55,608
- माफ़ करें?
- हम सभी की रैंक एक जैसी है।
163
00:12:55,608 --> 00:12:57,277
आपमें से प्रत्येक विशेषज्ञ है
164
00:12:57,277 --> 00:12:59,404
विभिन्न पहलुओं में
इस जहाज का.
165
00:12:59,404 --> 00:13:03,783
मेरे पास सबसे ज्यादा काम है
पूरे जहाज का ज्ञान.
166
00:13:03,783 --> 00:13:06,828
जब हम इससे आगे निकल जाएंगे,
आप जिसे चाहें उसे चुन सकते हैं
आदेश में होना.
167
00:13:06,828 --> 00:13:09,622
मेरी कोई महत्वाकांक्षा नहीं है
शासन करने के लिए.
168
00:13:09,622 --> 00:13:12,625
मुझे अस्तित्व की परवाह है,
और सच कहूं तो,
169
00:13:12,625 --> 00:13:14,294
मैं इसमें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन कर रहा हूं।
170
00:13:14,294 --> 00:13:16,796
हमारी खाद्य आपूर्ति का इरादा था
400 लोगों के लिए.
171
00:13:16,796 --> 00:13:18,840
हममें से केवल 150 ही बचे हैं।
172
00:13:18,840 --> 00:13:20,258
इसलिए,
हमारी सीमित खाद्य आपूर्ति
173
00:13:20,258 --> 00:13:23,803
हमें टिकना चाहिए
तीन गुना अधिक.
174
00:13:23,803 --> 00:13:26,222
उससे भी ज्यादा राशन के साथ।
175
00:13:27,766 --> 00:13:31,478
यह जहाज
अद्भुत नेतृत्व था,
176
00:13:31,478 --> 00:13:34,064
और उन्हें एक साथ लाया गया
हमारा पालन-पोषण करने के लिए
177
00:13:34,064 --> 00:13:36,983
बनने में
कॉलोनी का भविष्य.
178
00:13:36,983 --> 00:13:38,568
लेकिन वे सभी अब चले गए हैं।
179
00:13:40,362 --> 00:13:42,989
हमारे पास नहीं है
समय की विलासिता.
180
00:13:42,989 --> 00:13:46,993
आप में से हर एक
चुना गया
181
00:13:46,993 --> 00:13:49,204
क्योंकि आप सबसे चतुर हैं
आपके क्षेत्र के लोग.
182
00:13:50,955 --> 00:13:53,333
हमारे पास कुछ सर्वाधिक प्रतिभाशाली लोग हैं
और कुशल कारीगर,
183
00:13:53,333 --> 00:13:56,544
प्रतिभाशाली इंजीनियर
और वैज्ञानिक,
184
00:13:56,544 --> 00:14:02,175
निर्माण हेतु चुना गया
शुरू से एक कॉलोनी
एक विदेशी ग्रह पर,
185
00:14:02,175 --> 00:14:04,219
मानव जाति को बचाने के लिए.
186
00:14:07,597 --> 00:14:11,226
हमारे परिवारों को बचाने के लिए
घर वापस.
187
00:14:14,896 --> 00:14:17,023
आज से प्रारंभ हो रहा है,
188
00:14:17,023 --> 00:14:20,110
हमें और अधिक की उम्मीद करनी होगी
एक दूसरे से...
189
00:14:22,404 --> 00:14:23,947
...और खुद का.
190
00:14:26,574 --> 00:14:28,076
हमारे पास कोई विकल्प नहीं है.
191
00:14:38,795 --> 00:14:40,463
हम बहादुर लोगों को दुखी करते हैं
और महिलाएं
192
00:14:40,463 --> 00:14:43,800
जिन्होंने खुद को समर्पित कर दिया
और सर्वोच्च बलिदान दिया
193
00:14:43,800 --> 00:14:45,093
व्यवहार्यता के लिए,
194
00:14:45,093 --> 00:14:47,303
अस्तित्व ही
इस मिशन का.
195
00:14:47,303 --> 00:14:50,432
जैसा कि हमें याद है
ये दयालु आत्माएं,
196
00:14:50,432 --> 00:14:53,935
आइए हम खुद को न खोएं
दुःख में.
197
00:14:53,935 --> 00:14:58,273
इसके बजाय, आइए हम जश्न मनाएँ
वे जीवन जो ये...
198
00:14:58,273 --> 00:15:00,859
देखा तुमने बचाने की कोशिश की
कमांडर इनग्राम कब
सब कुछ नरक में चला गया.
199
00:15:00,859 --> 00:15:03,486
ओह, वह एक सही गोली थी,
वह वाला.
200
00:15:03,486 --> 00:15:07,449
- आप लोग हम बंद हैं, हुह?
- सुज़ैन ने इसके लिए मुझे चुना।
201
00:15:07,449 --> 00:15:13,121
उसने मेरी जिंदगी बदल दी.
उसने मेरी जान बचाई.
202
00:15:13,121 --> 00:15:16,124
मैं समझ गया कि ये तीन क्यों हैं
सबसे निचली रैंकिंग वाले लेफ्टिनेंट
203
00:15:16,124 --> 00:15:20,337
पॉड बे में डाल दिए गए
हममें से बाकी किसानों के साथ,
204
00:15:20,337 --> 00:15:22,839
लेकिन वे क्यों डालेंगे
इनग्राम हमारे साथ है?
205
00:15:22,839 --> 00:15:24,341
अजीब है ना?
206
00:15:26,676 --> 00:15:30,096
...जो पैदा हुए
एक असाधारण ड्राइव के साथ
इस ब्रह्माण्ड को बनाने के लिए
207
00:15:30,096 --> 00:15:32,390
एक बेहतर जगह
हममें से बाकी लोगों के लिए.
208
00:15:32,390 --> 00:15:35,977
और हममें से बाकी लोगों की तरह,
उन्होंने आराम छोड़ दिया...
209
00:15:35,977 --> 00:15:38,480
वह बहुत प्रभावशाली था
कल रात.
210
00:15:38,480 --> 00:15:43,068
थोड़ा अनुमान लगाने वाला,
लेकिन बहुत कार्यभार संभालें.
211
00:15:43,068 --> 00:15:47,530
शायद आपको जरूरत नहीं थी
बहुत ईमानदार होना
हालाँकि, आप जानते हैं?
212
00:15:47,530 --> 00:15:49,991
हो सकता है इसने प्रेरणा दी हो
थोड़ा और आत्मविश्वास
अगर उन्हें वास्तव में महसूस हुआ
213
00:15:49,991 --> 00:15:51,743
हम जानते थे कि कैसे सुरक्षित रहना है
हमारे गंतव्य तक पहुंचें.
214
00:15:51,743 --> 00:15:54,329
वे बच्चे नहीं हैं
उन्होंने स्वेच्छा से यहां आने की इच्छा व्यक्त की।
215
00:15:54,329 --> 00:15:56,039
वे एक ईमानदार आदेश के पात्र हैं।
216
00:15:56,039 --> 00:15:58,249
सही है, और स्वाभाविक रूप से
आप सर्वोत्तम व्यक्ति हैं
217
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
थाली तक कदम बढ़ाने के लिए.
218
00:15:59,250 --> 00:16:02,837
मैं वह व्यक्ति हूं जिसने कदम बढ़ाया।
219
00:16:02,837 --> 00:16:04,089
तुमने यह क्या किया?
220
00:16:04,089 --> 00:16:07,842
ये लोग हमारे दोस्त थे,
221
00:16:07,842 --> 00:16:12,347
जिन दोस्तों के साथ हम हँसे थे,
के साथ रोया,
222
00:16:12,347 --> 00:16:14,849
दोस्त जिनके हौंसले बुलंद हैं
उन सभी को एक यात्रा पर ले गया
223
00:16:14,849 --> 00:16:18,186
विज्ञान और खोज का.
224
00:16:18,186 --> 00:16:20,605
वे सबसे चमकीले सितारे थे
उनके खेतों में.
225
00:16:24,401 --> 00:16:27,195
- अरे, क्या मैं आपसे बात कर सकता हूँ?
- मैं अभी बहुत व्यस्त हूं।
226
00:16:27,195 --> 00:16:28,863
ओह, कृपया,
मुझे बस एक जोड़े की जरूरत है
आपके समय के मिनट.
227
00:16:28,863 --> 00:16:30,490
- कैप्टन गार्नेट--
- लेफ्टिनेंट.
228
00:16:30,490 --> 00:16:32,826
हाँ।
क्षमा करें, मैं भ्रमित हो गया
सभी शीर्षकों के साथ
229
00:16:32,826 --> 00:16:35,370
और रैंक और सामान।
मैं जानता हूं कि कुछ प्रकार है
आदेश की श्रृंखला, लेकिन--
230
00:16:35,370 --> 00:16:38,415
आप वही 4H बच्चे हैं, है ना?
231
00:16:38,415 --> 00:16:40,375
मेरे ख़याल से। ज़रूर।
232
00:16:42,919 --> 00:16:44,838
कुछ तो है
तुम मुझसे कहना चाहते हो?
233
00:16:44,838 --> 00:16:48,174
नहीं, मेरे पास कुछ है
मैं तुम्हें दिखाना चाहता हूँ.
234
00:17:01,104 --> 00:17:02,564
क्या यह नाश्ता है?
या शादी की अंगूठी?
235
00:17:04,566 --> 00:17:07,485
- क्या आप प्रस्ताव कर रहे हैं?
- आप प्रफुल्लित करने वाले हैं।
236
00:17:09,446 --> 00:17:11,906
वह क्या होना चाहिए?
237
00:17:11,906 --> 00:17:14,701
500 कैलोरी
और आपका पानी का राशन।
238
00:17:14,701 --> 00:17:16,953
हम जीने की कोशिश करने वाले हैं
एक दिन में 500 कैलोरी पर?
239
00:17:16,953 --> 00:17:19,706
तुम्हें सुबह एक मिलेगा,
रात में दूसरा.
240
00:17:19,706 --> 00:17:22,417
ओह, ठीक है, उस मामले में...
241
00:17:22,417 --> 00:17:25,086
आपके पास ऐसा नहीं होगा,
जैसे, एक शाकाहारी विकल्प।
242
00:17:25,086 --> 00:17:27,797
- शायद कुछ ग्लूटेन-मुक्त?
- अगला।
243
00:17:35,221 --> 00:17:38,266
मेरा मतलब है, एक दिन में 1,000 कैलोरी
जीने के लिए बहुत कुछ नहीं है,
244
00:17:38,266 --> 00:17:40,060
ऊंचाई, उम्र के आधार पर,
वजन, और शरीर का प्रकार।
245
00:17:40,060 --> 00:17:43,229
अधिकांश प्रमुख अध्ययन यही कहते हैं
न्यूनतम 1,200 कैलोरी
आवश्यक है.
246
00:17:43,229 --> 00:17:45,273
दरअसल, केंद्र
मानव पोषण के लिए
247
00:17:45,273 --> 00:17:47,275
अभी भी खाना खाता रहता है
1,000 कैलोरी से कम
248
00:17:47,275 --> 00:17:50,153
वही शारीरिक है
पूर्ण भुखमरी के रूप में प्रभाव.
249
00:17:50,153 --> 00:17:52,280
तो हम बिल्कुल किनारे पर हैं
भुखमरी का.
250
00:17:52,280 --> 00:17:53,782
लेकिन मुझे लगता है कि हममें से कुछ लोग जहाज पर हैं
251
00:17:53,782 --> 00:17:55,950
हारने को तैयार हो सकता है
कुछ पाउंड.
252
00:17:55,950 --> 00:17:58,953
ओह। उह...
253
00:17:58,953 --> 00:18:01,122
वह सचमुच अनुचित था.
मुझे माफ़ करें।
254
00:18:01,122 --> 00:18:03,083
मैं घबराया हुआ हूँ,
और जब मैं घबरा जाता हूँ,
255
00:18:03,083 --> 00:18:05,627
मैं मुँह पर भाग जाता हूँ,
और मैं नहीं जानता क्या
मैं कभी-कभी कह रहा हूं.
256
00:18:05,627 --> 00:18:07,754
रुको, तुमने पूरा नहीं किया
आपका राशन.
257
00:18:07,754 --> 00:18:11,466
ओह, आप इसे पा सकते हैं।
मेरी भूख ख़त्म हो गई है।
258
00:18:11,466 --> 00:18:13,593
- क्या आपको यकीन है कि आपको कोई आपत्ति नहीं है?
- मम-हम्म।
259
00:18:37,367 --> 00:18:38,660
मेजर एंड्रयूज ने मुझे प्रभारी बनाया
260
00:18:38,660 --> 00:18:40,495
गियर लोड करने का
और आपूर्ति,
261
00:18:40,495 --> 00:18:42,414
इसलिए मैं इन्वेंट्री को नियंत्रित करता हूं।
262
00:18:42,414 --> 00:18:45,041
यदि आप प्रयास कर रहे हैं
मुझे अपना कुछ बताने के लिए
गियर गायब है, मैं--
263
00:18:45,041 --> 00:18:47,002
नहीं, नहीं, नहीं, गायब नहीं है।
264
00:18:47,002 --> 00:18:49,838
वास्तव में,
मैं तुम्हें कुछ दिखा रहा हूं
265
00:18:49,838 --> 00:18:52,549
मैं लाने वाला नहीं था.
266
00:18:55,885 --> 00:18:56,803
उह...
267
00:19:01,182 --> 00:19:02,934
- आख़िर वह क्या है?
- मिट्टी।
268
00:19:02,934 --> 00:19:04,602
पृथ्वी पर सबसे उपजाऊ.
269
00:19:04,602 --> 00:19:07,063
रासायनिक रूप से संशोधित
वास्तव में आपके द्वारा
270
00:19:07,063 --> 00:19:09,607
इसे एक सुपर मिट्टी बनाने के लिए।
271
00:19:09,607 --> 00:19:12,402
ठीक है, मैंने ग्रह के बारे में सोचा
हम जा रहे थे
उपयुक्त मिट्टी थी.
272
00:19:12,402 --> 00:19:15,363
ओह, यही बताया गया था
हमारे द्वारा भेजी गई जांच से,
273
00:19:15,363 --> 00:19:17,532
लेकिन मैं वहां नहीं जाना चाहता था
274
00:19:17,532 --> 00:19:20,744
और पता लगाएं कि यह गलत था
और हम सब भूख से मर गये।
275
00:19:20,744 --> 00:19:23,371
ठीक है, तो आपको अचानक महसूस हुआ
कबूल करने की जरूरत
276
00:19:23,371 --> 00:19:25,248
- आप लाए
अनधिकृत कार्गो.
- नहीं.
277
00:19:25,248 --> 00:19:28,960
हाँ, अभी
हमारे पास इससे भी बड़े मुद्दे हैं
दुष्कर्म अवैध...
278
00:19:31,755 --> 00:19:36,009
मैं फसलें उगा सकता हूं
इस सामान में कहीं भी.
279
00:19:38,094 --> 00:19:39,512
- कहीं भी.
- क्या आपको सूरज की रोशनी की जरूरत नहीं है?
280
00:19:39,512 --> 00:19:43,016
हाँ, हाँ,
मैं कृषि एलईडी लाया।
281
00:19:43,016 --> 00:19:47,479
उनमें से बहुत से।
उन्हें बहुत ताकत की जरूरत है.
282
00:19:47,479 --> 00:19:52,359
शक्ति हमें मिली.
आप कहां सेटअप करना चाहते हैं?
283
00:19:52,359 --> 00:19:54,986
यहाँ कितना सामान है
क्या हम कहीं और जा सकते हैं?
284
00:20:12,796 --> 00:20:15,423
उसे मत छुओ.
285
00:20:15,423 --> 00:20:17,258
अरे बाप रे।
तुमने मुझे डरा दिया.
286
00:20:17,258 --> 00:20:18,593
मुझे करना ही पड़ेगा
आपसे जाने के लिए कहें.
287
00:20:18,593 --> 00:20:20,762
आपको छुपकर नहीं देखना चाहिए
ऐसी महिला पर.
288
00:20:20,762 --> 00:20:22,097
आप यहाँ नहीं हो सकते.
289
00:20:22,097 --> 00:20:23,431
जब तक हम रीसायकल नहीं कर सकते
हमारा पानी फिर से,
290
00:20:23,431 --> 00:20:24,974
ये बौछारें सीमा से बाहर हैं।
291
00:20:26,643 --> 00:20:31,773
क्या आप बस नहीं बना सकते?
एक छोटा सा अपवाद?
292
00:20:31,773 --> 00:20:33,608
- नहीं।
- मुझे बस वास्तव में चाहिए
एक त्वरित कुल्ला.
293
00:20:33,608 --> 00:20:36,903
- मैडम, कृपया।
- आप देख सकते हैं। आप देखेंगे।
294
00:20:36,903 --> 00:20:40,615
मैं पानी नहीं चलाऊंगा
शायद ही, ईमानदार।
295
00:20:40,615 --> 00:20:44,786
देखना? मुझे बस चाहिए
एक छोटी सी धुलाई।
296
00:20:44,786 --> 00:20:47,664
- किसी को पता नहीं चलना चाहिए.
- यह हमारा छोटा सा रहस्य होगा।
297
00:20:50,583 --> 00:20:51,543
कृपया।
298
00:20:53,211 --> 00:20:54,754
मुझे माफ़ करें।
299
00:21:09,602 --> 00:21:11,938
मैंने सीवेज सिस्टम के बारे में सोचा
प्रयुक्त वायु दाब.
300
00:21:11,938 --> 00:21:14,816
और थोड़ी मात्रा में पानी,
जिसकी अब हमें अन्यत्र आवश्यकता है।
301
00:21:14,816 --> 00:21:16,067
मेरी सहायता करो।
302
00:21:17,360 --> 00:21:18,945
इन्हें वहाँ ढेर लगा दो।
303
00:21:20,697 --> 00:21:21,823
वाह! लूट।
304
00:21:21,823 --> 00:21:23,324
आप नहीं ला सकते
वह सब यहाँ नीचे है।
305
00:21:23,324 --> 00:21:25,326
वहां पर्याप्त जगह नहीं है
इसके लिए.
306
00:21:25,326 --> 00:21:27,203
लोगों को यहां नीचे काम करने की जरूरत है।
307
00:21:27,203 --> 00:21:29,664
हम इन बक्सों को आगे बढ़ा रहे हैं
सभी उपलब्ध स्थानों के लिए
जहाज के चारों ओर.
308
00:21:29,664 --> 00:21:31,666
- तुम नहीं हो
शिकायत करने वाला एकमात्र व्यक्ति।
- क्या चल रहा है?
309
00:21:31,666 --> 00:21:33,126
खाली करना पड़ा
भण्डारण होल्ड 3.
310
00:21:36,755 --> 00:21:39,090
- रास्ता बनाओ.
- के माध्यम से आ रहा है.
311
00:21:46,931 --> 00:21:49,601
कृपया मुझे बताएं कि यह बिल्कुल सही है
मैं जो सोचता हूं वह है।
312
00:21:49,601 --> 00:21:50,977
किस पर निर्भर करता है
आपको लगता है कि यह है.
313
00:21:50,977 --> 00:21:54,856
आप निर्माण कर रहे हैं
एक जैव आश्रय फार्म
जहाज पर.
314
00:21:54,856 --> 00:21:59,194
वह आश्चर्यजनक है।
आप कमाल हो।
315
00:21:59,194 --> 00:22:01,488
मेजर एंड्रयूज होंगे
तुम पर बहुत गर्व है.
316
00:22:01,488 --> 00:22:04,240
खैर, हम बस हैं
इसे आज़मा रहा हूँ.
317
00:22:04,240 --> 00:22:05,950
यह एक सप्ताह या उससे अधिक होने वाला है
318
00:22:05,950 --> 00:22:07,911
इससे पहले कि हमारे पास कोई विचार हो
अगर इसमें काम करने का मौका है।
319
00:22:07,911 --> 00:22:10,997
- बहुत कुछ गलत हो सकता है.
- सहायता के लिए मैं क्या कर सकता हूं?
320
00:22:10,997 --> 00:22:12,832
ओह कुछ नहीं।
हमारे पास बस--
321
00:22:12,832 --> 00:22:14,042
क्या तुमने मुझे नहीं बताया?
आप कचरा प्रबंधन में काम करते हैं?
322
00:22:14,042 --> 00:22:15,502
हाँ। क्यों?
323
00:22:16,836 --> 00:22:19,214
मुझे जरूरत पड़ने वाली है
एक टन उर्वरक.
324
00:22:19,214 --> 00:22:22,926
-उउ.
- हाँ।
325
00:22:24,052 --> 00:22:25,095
वाह!
326
00:22:30,934 --> 00:22:32,727
- अरे, खेल।
- नमस्ते।
327
00:22:32,727 --> 00:22:34,688
-अरे, मूर्ख मुखिया।
- इसे रोक।
328
00:22:34,688 --> 00:22:37,190
- हम जानते हैं कि आप अभी भी सो रहे हैं।
- जैसे, एक वर्ष के लिए।
329
00:22:37,190 --> 00:22:40,026
और आप शायद इसे नहीं देख पाएंगे
आपके उतरने से ठीक पहले तक।
330
00:22:40,026 --> 00:22:43,613
लेकिन हम तुम्हें चाहते हैं
यह जानने के लिए कि हम क्या सोचते हैं
हर समय तुम्हारे बारे में.
331
00:22:43,613 --> 00:22:45,198
हमें आप पर बहुत गर्व है, बायलर।
332
00:22:45,198 --> 00:22:48,410
हम आपसे प्यार करते हैं, और हम जानते हैं
कि हम सब फिर से एक हो जायेंगे
333
00:22:48,410 --> 00:22:51,204
जिस कॉलोनी में आप निर्माण करते हैं।
334
00:22:52,288 --> 00:22:53,915
आपका परिवार?
335
00:22:53,915 --> 00:22:56,251
मैं आखिरी विस्फोट की जांच कर रहा था
जहाज से संचार का.
336
00:22:56,251 --> 00:22:59,421
- उनमें से एक
अभी-अभी हुआ--
- ईमानदारी से कहूं तो यह ठीक है, ट्रेंट।
337
00:22:59,421 --> 00:23:02,590
वह संदेश
लगभग चार साल पहले था.
338
00:23:02,590 --> 00:23:04,092
हमें प्राप्त नहीं हुआ
किसी भी प्रकार का संचार।
339
00:23:04,092 --> 00:23:05,844
मुझे पता है।
मैंने लॉग की समीक्षा की.
340
00:23:05,844 --> 00:23:09,514
यह कैसे संभव हुआ?
आदेश से कुछ नहीं?
341
00:23:11,099 --> 00:23:12,934
आपको लगता है कि सब कुछ ठीक है
वापस घर?
342
00:23:12,934 --> 00:23:14,936
हमारे पास जानने का कोई तरीका नहीं है.
343
00:23:14,936 --> 00:23:16,771
भले ही उनमें से सिर्फ एक ही क्यों न हो
रिले उपग्रह टूट गए,
344
00:23:16,771 --> 00:23:18,648
हम संचार खो देंगे।
345
00:23:20,900 --> 00:23:25,780
मेरा परिवार मुझे चाहता था
इस कार्यक्रम में स्वीकार किया गया
किसी चीज से अधिक।
346
00:23:25,780 --> 00:23:29,034
मैं भर्ती में असफल रहा।
हाँ, दो बार।
347
00:23:29,034 --> 00:23:33,246
लेकिन सुसान--
मेरा मतलब है, कमांडर इनग्राम,
348
00:23:33,246 --> 00:23:35,623
हाँ, उसने मुझे वैसे भी चुना।
349
00:23:35,623 --> 00:23:37,834
खैर, उसने देखा होगा
आपमें कुछ बहुत खास है.
350
00:23:42,672 --> 00:23:43,798
क्या मैं आपसे पूछ सकता हूँ
एक व्यक्तिगत प्रश्न?
351
00:23:43,798 --> 00:23:47,510
- गोली मार।
- क्या आपको कभी इसका पछतावा होता है?
352
00:23:48,720 --> 00:23:51,306
आपको पता है,
इस सब के लिए स्वेच्छा से काम करना?
353
00:23:51,306 --> 00:23:52,932
तुम्हें पता है,
यदि आप अपना परिवार खो देते हैं,
354
00:23:52,932 --> 00:23:55,310
अपने दोस्तों को खो दो,
जिन लोगों से आप प्यार करते हैं--
355
00:23:55,310 --> 00:23:56,478
हम अपनी कॉलोनी बनाते हैं
और काम कर रहा हूँ,
356
00:23:56,478 --> 00:23:57,812
आप उन सभी को फिर से देखेंगे।
357
00:23:59,939 --> 00:24:01,816
अब तक आर्क कार्यक्रम
जहाज खोज रहे हैं
358
00:24:01,816 --> 00:24:04,611
ज्ञात ब्रह्मांड
नए घर के लिए...
359
00:24:07,947 --> 00:24:09,783
लेकिन हर कोई नहीं
इसे बनाने जा रहा है, ट्रेंट।
360
00:24:09,783 --> 00:24:12,577
यह योग्यतम की उत्तरजीविता है।
361
00:24:12,577 --> 00:24:14,537
कोई भी नहीं जा रहा है
बस इसे हमें सौंप दो।
362
00:24:15,830 --> 00:24:19,292
हमें इसे लेना ही होगा.
तुम मुझे मिले?
363
00:24:21,836 --> 00:24:25,131
- वह क्या था?
-अरे, अभी क्या हुआ?
364
00:24:25,131 --> 00:24:28,593
- हमने पुनः रूटिंग शुरू कर दी है।
- पुनः रूटिंग? क्या पुनः रूटिंग?
365
00:24:28,593 --> 00:24:30,762
भंडारण बे को बिजली.
उन्हें इसकी बहुत जरूरत है.
366
00:24:30,762 --> 00:24:34,140
-किसके आदेश से?
- लेफ्टिनेंट गार्नेट, सर।
367
00:24:40,355 --> 00:24:43,733
- क्या हम जाने के लिए तैयार हैं?
- हमने क्षमता चौगुनी कर ली है
तोड़ने वालों के लिए.
368
00:24:43,733 --> 00:24:46,611
स्टोरेज बे का मतलब नहीं था
इस तरह के जूस के लिए.
369
00:24:46,611 --> 00:24:50,156
- मैं कुछ भी वादा नहीं कर सकता.
- ठीक है। प्रकाशित कर दो!
370
00:24:59,749 --> 00:25:00,917
ओह, यह सुंदर है!
371
00:25:04,087 --> 00:25:06,339
आखिर क्या बात है
यहाँ क्या चल रहा है?
372
00:25:06,339 --> 00:25:08,883
हमारा युवा 4-एच वंडरकाइंड
एक रास्ता सूझा
एक खेत बनाने के लिए.
373
00:25:08,883 --> 00:25:11,344
तो स्ट्रिंगबीन के पास एक विचार है
और तुम बस चोरी करने जाओ
जहाज से बिजली?
374
00:25:11,344 --> 00:25:14,556
खैर, यह एकमात्र तरीका है
प्रकाश की तीव्रता प्राप्त करने के लिए
त्वरित विकास के लिए.
375
00:25:14,556 --> 00:25:16,474
आह, वह बोलता है. उत्तम।
376
00:25:16,474 --> 00:25:19,019
- क्या यहां कोई समस्या है?
- हाँ।
377
00:25:19,019 --> 00:25:21,396
आप एकतरफा कार्रवाई कर रहे हैं
बिना किसी से सलाह लिए.
378
00:25:21,396 --> 00:25:24,899
हमारे पास भोजन की कमी है.
ये एक प्रयास है
इसे संबोधित करने के लिए.
379
00:25:24,899 --> 00:25:26,776
कोई क्यों करेगा
उनके सही दिमाग में
उस पर आपत्ति?
380
00:25:26,776 --> 00:25:30,113
क्या आप 100% आश्वस्त हैं?
ये काम करेगा?
381
00:25:33,283 --> 00:25:35,368
आप कैसे हैं?
382
00:25:35,368 --> 00:25:38,913
कोई शक नहीं
इससे खाने योग्य भोजन मिलेगा
पूरे दल के लिए?
383
00:25:38,913 --> 00:25:40,123
हम बस कोशिश कर रहे हैं
उपज उगाने के लिए.
384
00:25:40,123 --> 00:25:42,292
और वह पानी लेता है,
ऐसा नहीं है?
385
00:25:42,292 --> 00:25:45,378
हम फसलें लगा रहे हैं
वह अत्यंत हैं
पानी से कंजूस.
386
00:25:45,378 --> 00:25:47,213
अमरंथ अनाज, मक्का--
387
00:25:47,213 --> 00:25:51,760
हाँ, लेकिन उन्हें अभी भी ज़रूरत है
थोड़ा पानी, है ना?
388
00:25:51,760 --> 00:25:54,804
- जी श्रीमान।
- यह आपका पानी नहीं है, शेरोन।
389
00:25:54,804 --> 00:25:57,098
यह हर किसी का है
इस जहाज पर.
390
00:25:57,098 --> 00:25:59,559
अब शायद यह एक बढ़िया विचार है,
शायद यह नहीं है,
391
00:25:59,559 --> 00:26:02,604
लेकिन अगर आप जा रहे हैं
मूल्यवान संसाधनों का उपयोग करना
जो हम सभी को प्रभावित करता है,
392
00:26:02,604 --> 00:26:04,773
तो फिर हमें इसमें अपनी बात रखनी चाहिए।
393
00:26:04,773 --> 00:26:07,776
किसी ने तुम्हें प्रभारी नहीं बनाया.
हम बस इसे बर्दाश्त कर रहे हैं.
394
00:26:15,658 --> 00:26:18,244
आप ठीक कह रहे हैं। मैं क्षमाप्रार्थी हूं।
395
00:26:18,244 --> 00:26:19,621
मुझे लाना चाहिए था
सब लोग एक साथ
396
00:26:19,621 --> 00:26:20,914
और लोगों को अनुमति दी
तौलना.
397
00:26:20,914 --> 00:26:22,457
आप सोचते हैं?
398
00:26:22,457 --> 00:26:24,959
और तुम्हें मुझे खींच लेना चाहिए था
एक तरफ और मुझसे बात की.
399
00:26:24,959 --> 00:26:27,128
इसके बजाय,
आपको भव्यता की आवश्यकता है
और मुझे चुनौती दो
400
00:26:27,128 --> 00:26:29,339
- सबके सामने.
- मेरे बारे में ऐसा मत बनाओ।
401
00:26:29,339 --> 00:26:31,966
आपने वह कर लिया है
सब अपने आप से.
402
00:26:35,345 --> 00:26:37,013
सिंचाई पर रोक लगाएं.
403
00:26:42,602 --> 00:26:43,895
मैं डॉ. संजीवनी कबीर हूं।
404
00:26:43,895 --> 00:26:45,814
मैं प्रतिनिधित्व कर रहा हूँ
जहाज पर मेडिकल स्टाफ।
405
00:26:45,814 --> 00:26:48,400
फेलिक्स स्ट्रिकलैंड, कार्यवाहक प्रमुख
सुरक्षा प्रवर्तन का.
406
00:26:48,400 --> 00:26:52,237
ईवा मार्कोविक,
रखरखाव के कार्यवाहक प्रमुख,
407
00:26:52,237 --> 00:26:54,864
- इंजीनियरिंग, और निर्माण.
- यह शरीर काम करेगा
408
00:26:54,864 --> 00:26:56,408
प्रतिनिधि के रूप में
जहाज़ की आवाज़
409
00:26:56,408 --> 00:26:58,284
वर्तमान संकट तक
ख़त्म हो गया है.
410
00:26:58,284 --> 00:26:59,703
क्या कोई कृपया मुझे बता सकता है?
411
00:26:59,703 --> 00:27:00,954
क्या बात है
इस बैठक का?
412
00:27:00,954 --> 00:27:02,872
हमें खून बह रहा है
खाद्य संकट, सही?
413
00:27:02,872 --> 00:27:05,166
बच्चा कहता है कि वह फसलें उगा सकता है,
तो उसे जाने दो.
414
00:27:05,166 --> 00:27:08,878
जबकि सीमित,
कुछ पानी होगा
फसल उगाने के लिए आवश्यक,
415
00:27:08,878 --> 00:27:10,255
और हम 100% निश्चित नहीं हैं
यह काम करेगा.
416
00:27:10,255 --> 00:27:12,549
- पानी बर्बाद हो सकता है.
- ठीक है, हो सकता है।
417
00:27:12,549 --> 00:27:15,760
लेकिन जब तक हम इसका पता नहीं लगा सकते
अधिक भोजन कैसे प्राप्त करें,
फिर हम मर जाते हैं. कहानी का अंत.
418
00:27:15,760 --> 00:27:17,053
और भी हैं
विचार भी.
419
00:27:17,053 --> 00:27:18,471
हम शक्ति का विचलन कर रहे हैं
प्रयोगशालाओं के लिए,
420
00:27:18,471 --> 00:27:20,098
जिसका अर्थ है
जहाज का बाकी हिस्सा
वंचित किया जा रहा है.
421
00:27:20,098 --> 00:27:21,975
बिजली का उपयोग अब है
लगभग यह क्या था
422
00:27:21,975 --> 00:27:23,184
जबकि हम सब थे
स्लीपर पॉड्स में.
यह नहीं होना चाहिए--
423
00:27:23,184 --> 00:27:24,602
जब हम थे
स्लीपर पॉड्स में,
424
00:27:24,602 --> 00:27:26,312
जीवन समर्थन प्रणालियाँ
उपयोग में नहीं थे.
425
00:27:26,312 --> 00:27:28,106
- हो सकता है
एक प्रतिकूल प्रभाव.
- ओह, सकता है। शायद।
426
00:27:28,106 --> 00:27:30,275
हम सब बिल्कुल मर जायेंगे
यदि हमारे पास अधिक भोजन नहीं है।
427
00:27:30,275 --> 00:27:33,236
मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि हमें जरूरत है
संभाव्यता परिदृश्य चलाने के लिए,
गहन परीक्षण करें.
428
00:27:33,236 --> 00:27:35,280
सुनिश्चित करें कि हम बर्बाद नहीं कर रहे हैं
हमारे पास कितना कम पानी बचा है.
429
00:27:35,280 --> 00:27:37,949
इसके बजाय हम केवल होंगे
बहुमूल्य समय बर्बाद कर रहे हैं?
430
00:27:37,949 --> 00:27:40,368
हम कहां निर्माण कर रहे हैं
एक नई जल पुनर्चक्रण इकाई?
431
00:27:40,368 --> 00:27:43,288
हमें कठिनाइयाँ हो रही हैं
सभी आवश्यक भागों को ढूंढना।
432
00:27:43,288 --> 00:27:44,956
मैं आश्वस्त हूं
हम बना सकेंगे
एक कार्यशील इकाई--
433
00:27:44,956 --> 00:27:46,624
अगर मैं चाहूं तो मुझे माफ कर देना
कुछ पाने के लिए
434
00:27:46,624 --> 00:27:49,502
- थोड़ा और ठोस
आपके आशावाद से.
- यह आसान नहीं है.
435
00:27:49,502 --> 00:27:52,297
हम अंधेरे में खोज रहे हैं
केवल फ्लैशलाइट के साथ।
436
00:27:52,297 --> 00:27:54,299
हम उन लाइटों को वापस चालू कर देंगे
उन इकाइयों में वापस.
437
00:27:54,299 --> 00:27:56,468
और क्या होगा अगर बिजली खत्म हो जाए
जीवन समर्थन को प्रभावित करता है?
438
00:27:56,468 --> 00:27:57,969
मेरा मतलब है, वह हमें मार सकता है
हमारे भूखे मरने से बहुत पहले.
439
00:27:57,969 --> 00:28:00,972
आगे चलकर हम जो भी करेंगे
जोखिम उठाना पड़ेगा।
440
00:28:00,972 --> 00:28:06,186
हम एक क्षतिग्रस्त जहाज पर हैं
और हमारे पास आपूर्ति की कमी है।
441
00:28:06,186 --> 00:28:08,897
हम बस प्राप्त करने वाले हैं
कठिन चुनाव करना.
442
00:28:21,117 --> 00:28:23,620
हम ड्रिप सेट करते हैं
तीन मिनट के अंतराल के लिए
हर 14 घंटे में.
443
00:28:23,620 --> 00:28:26,706
यदि कोई लक्षण नहीं है
पहले के भीतर अंकुरण
चार दिन, हम समाप्त कर देंगे।
444
00:28:26,706 --> 00:28:31,294
- क्या सचमुच इतना समय पर्याप्त है?
-इस मिट्टी में,
हमें कुछ देखना चाहिए.
445
00:28:34,381 --> 00:28:37,384
- मैं बर्बाद नहीं करना चाहता
और पानी.
- हमें जीवित रहने के लिए भोजन की आवश्यकता है।
446
00:28:41,388 --> 00:28:42,389
इसे कार्य करने योग्य बनाए।
447
00:28:48,895 --> 00:28:51,564
चलो यह करते हैं!
448
00:29:13,878 --> 00:29:16,673
क्या आप सच में सोचते हैं
वे पर्याप्त भोजन बना सकते हैं
हम सभी के लिए?
449
00:29:16,673 --> 00:29:21,219
शायद,
लेकिन हमें पहले पुनर्निर्माण करना होगा
जल पुनर्चक्रण इकाई.
450
00:29:23,096 --> 00:29:27,183
ठीक है, आपको अपनी रोशनी मिल गई,
अब उन हिस्सों को ढूंढें.
451
00:29:35,734 --> 00:29:38,945
एनसाइन ट्रेंट, आप नहीं हैं
भौतिक चिकित्सा के लिए निर्धारित
कल तक.
452
00:29:38,945 --> 00:29:40,697
मैं जानता हूं, मैं जानता हूं, मैं जानता हूं।
मैं बस--
453
00:29:40,697 --> 00:29:43,074
मुझे इस सूट से बाहर निकलना होगा।
यह मुझे पागल कर रहा है।
454
00:29:43,074 --> 00:29:44,743
हर कोई ठीक हो जाता है
अपनी गति से.
455
00:29:44,743 --> 00:29:45,827
आप तेज़ नहीं कर सकते
प्रक्रिया.
456
00:29:45,827 --> 00:29:48,246
आप ठीक हैं?
457
00:29:48,246 --> 00:29:51,291
डॉक्टर, मैं--
मुझे सांस लेने में दिक्कत हो रही है.
458
00:29:51,291 --> 00:29:56,713
आपको अस्थमा का कोई इतिहास नहीं है
या फेफड़ों की कोई समस्या।
459
00:29:56,713 --> 00:30:00,091
स्वचालित आवाज:
जीवन समर्थन चेतावनी।
ऑक्सीजन की कमी की चेतावनी.
460
00:30:00,091 --> 00:30:04,429
कृपया सभी क्रू सदस्य
संपीड़न सूट पुनः प्राप्त करें
और हेलमेट.
461
00:30:04,429 --> 00:30:08,558
दोहराएँ, जीवन समर्थन चेतावनी।
ऑक्सीजन की कमी की चेतावनी.
462
00:30:08,558 --> 00:30:12,270
कृपया सभी क्रू सदस्य
संपीड़न सूट पुनः प्राप्त करें
और हेलमेट.
463
00:30:12,270 --> 00:30:15,065
दोहराएं, ऑक्सीजन
कमी चेतावनी.
464
00:30:15,065 --> 00:30:19,069
कृपया सभी क्रू सदस्य
संपीड़न सूट पुनः प्राप्त करें
और हेलमेट.
465
00:30:20,820 --> 00:30:23,448
ये इनहेलर आपको देगा
कुछ राहत.
466
00:30:23,448 --> 00:30:26,076
अपना सूट पहनो
और मैं हमारे लिए कुछ हेलमेट लाऊंगा।
467
00:30:49,349 --> 00:30:51,935
नहीं रुको!
आस - पास! जल्दी से!
468
00:30:51,935 --> 00:30:53,770
ऑक्सीजन आपातकाल।
469
00:30:53,770 --> 00:30:56,439
लॉकडाउन प्रोटोकॉल लागू किया गया है।
470
00:31:08,201 --> 00:31:10,161
ऑक्सीजन आपातकाल।
471
00:31:10,161 --> 00:31:12,455
लॉकडाउन प्रोटोकॉल लागू किया गया है।
472
00:31:21,214 --> 00:31:23,633
- मुझे मदद मिलेगी.
- क्या...
473
00:31:35,228 --> 00:31:36,438
आखिर क्या बात है
क्या हो रहा है, ब्राइस?
474
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
एक बार जहाज टकरा गया
15% ऑक्सीजन स्तर,
475
00:31:39,024 --> 00:31:40,275
यह स्वचालित रूप से
लॉकडाउन में चला जाता है.
476
00:31:40,275 --> 00:31:42,110
ऑक्सीजन?
हम ऑक्सीजन क्यों खो रहे हैं?
477
00:31:42,110 --> 00:31:44,029
मुझें नहीं पता।
यह एक रिसाव हो सकता है.
478
00:31:44,029 --> 00:31:45,196
शायद कोई यांत्रिक खराबी.
479
00:31:45,196 --> 00:31:46,364
आपका क्या मतलब है?
तुम्हें पता नहीं?
480
00:31:46,364 --> 00:31:48,199
मैं लाजवाब हूँ
नेविगेशन वोंक, है ना?
481
00:31:48,199 --> 00:31:49,701
यह मेरा क्षेत्र नहीं है.
482
00:31:49,701 --> 00:31:51,870
तो, मैं आपको बस इतना ही बता सकता हूँ
सिस्टम डायग्नोस्टिक्स है
483
00:31:51,870 --> 00:31:53,538
किसी न किसी जाल में फंस गए हैं.
484
00:31:53,538 --> 00:31:55,582
यह मुझे नहीं बताएगा कि क्या ग़लत है,
इसे कैसे ठीक करें,
485
00:31:55,582 --> 00:31:58,543
और मैं इसे तोड़ नहीं सकता!
486
00:32:01,421 --> 00:32:03,256
हमारे पास कितना समय है
इसका पता लगाने के लिए?
487
00:32:03,256 --> 00:32:05,508
खैर, सूट अच्छे होने चाहिए
कम से कम एक घंटे की ऑक्सीजन के लिए।
488
00:32:05,508 --> 00:32:07,594
किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो सक्षम नहीं था
सूट पहनने के लिए?
489
00:32:07,594 --> 00:32:09,471
लॉकडाउन में,
हमारे पास जो कुछ बचा है वह ऑक्सीजन है
हमारे पास प्रत्येक अनुभाग में है।
490
00:32:09,471 --> 00:32:13,433
लेकिन अभी
हम औसतन 13% हैं,
और यह अभी भी गिर रहा है।
491
00:32:28,114 --> 00:32:29,699
मुझे नहीं पता कि कोडिंग क्या है
उन्होंने प्रयोग किया है.
492
00:32:29,699 --> 00:32:31,785
- मैं इसका खुलासा नहीं कर सकता।
- मुख्य जीवन समर्थन कहाँ है?
493
00:32:31,785 --> 00:32:33,578
यह बहुत बढ़िया है
लानत सवाल.
494
00:32:33,578 --> 00:32:35,705
हमने सम्मन जारी कर दिया.
सभी कर्मियों को होना चाहिए
उनके स्टेशनों का प्रबंध करना!
495
00:32:35,705 --> 00:32:38,750
उसे देखो, उसे ढूंढो,
अब उसकी गांड यहाँ लाओ!
496
00:32:38,750 --> 00:32:40,293
हमें हर डेक पर एक टीम की जरूरत है।
497
00:32:40,293 --> 00:32:42,045
देखें कि क्या हम स्रोत ढूंढ सकते हैं
खराबी का.
498
00:32:42,045 --> 00:32:44,547
- लेफ्टिनेंट.
- यदि सॉफ़्टवेयर नहीं कर सकता
कारण का निदान करें,
499
00:32:44,547 --> 00:32:49,135
शायद हम कर सकते हैं
उन्मूलन की प्रक्रिया.
500
00:32:49,135 --> 00:32:51,429
आप मेरे साथ आओ।
हम सबसे आगे से शुरुआत करेंगे,
501
00:32:51,429 --> 00:32:54,432
हमारे रास्ते वापस काम करो,
और समस्या ढूंढें.
502
00:32:54,432 --> 00:32:58,103
चीफ जैस्पर डेड्स,
आपका स्थान क्या है?
503
00:32:58,103 --> 00:33:00,146
जैस्पर डेड्स,
अपने आप को पहचानें.
504
00:33:00,146 --> 00:33:01,815
आप चाहते हैं
सेंट-कॉम में, स्टेट
505
00:33:59,789 --> 00:34:03,168
-इतना समय क्यों लग रहा है?
- साशा नहीं चाहती
ताला ख़राब करने के लिए.
506
00:34:03,168 --> 00:34:04,836
उससे कहो कि ले आये
अब दरवाज़ा खुला.
507
00:34:09,215 --> 00:34:11,843
ईवा, तुम मुझे क्या नहीं बता रही हो?
508
00:34:14,846 --> 00:34:19,142
मैं उस अनुभाग तक नहीं पहुंचा
दालान का अभी तक.
509
00:34:19,142 --> 00:34:20,727
वहाँ हेलमेट
व्यावहारिक रूप से खाली हैं.
510
00:34:31,404 --> 00:34:32,947
खाली।
511
00:34:34,074 --> 00:34:37,410
खाली।
512
00:34:41,706 --> 00:34:45,669
फुल हेलमेट हैं
इस तरफ.
बस दरवाज़ा खोलो!
513
00:35:07,065 --> 00:35:10,068
ऑक्सीजन रिले स्टेशन डेक बी
आगे के धनुष में कोई विसंगति नहीं है।
514
00:35:10,068 --> 00:35:12,028
क्या आपको मिला
कहीं और कुछ?
515
00:35:12,028 --> 00:35:14,739
देखो, अब तक
हम सक्षम नहीं हैं
विसंगति की पहचान करने के लिए.
516
00:35:20,662 --> 00:35:22,038
जैस्पर डेड्स?
517
00:35:43,268 --> 00:35:45,478
कदम। मेरे रास्ते से हट जाओ।
518
00:35:50,316 --> 00:35:52,527
यह अटूट है.
कोशिश मत करो।
519
00:35:55,739 --> 00:35:58,533
साशा, क्या हम यहाँ से निकल सकते हैं
कुछ वायु छिद्रों के माध्यम से?
520
00:35:58,533 --> 00:36:00,076
क्या कोई क्रॉलस्पेस है
या ऐसा कुछ?
521
00:36:00,076 --> 00:36:03,705
जब जहाज
लॉकडाउन में चला जाता है,
सभी वेंट सील कर दिए गए हैं।
522
00:36:03,705 --> 00:36:05,999
दोस्तों, मैं साँस नहीं ले पा रहा हूँ।
दोस्तों--
523
00:36:11,880 --> 00:36:16,009
- तुम क्या कर रहे हो?
- अब उसका हेलमेट उतारो।
524
00:36:20,180 --> 00:36:21,765
साँस लेना।
525
00:36:28,646 --> 00:36:32,025
देखो, अभी भी कुछ हवा है
यहाँ पर, ठीक है?
526
00:36:32,025 --> 00:36:34,652
मत बोलो छोटी-छोटी साँसें.
527
00:36:34,652 --> 00:36:39,032
ऑक्सीजन का कम से कम प्रयोग करें
जैसा आप कर सकते हैं, ठीक है?
528
00:36:41,368 --> 00:36:43,661
आपातकालीन स्थिति.
529
00:36:43,661 --> 00:36:46,289
आपातकालीन स्थिति
आर डेक में,
530
00:36:46,289 --> 00:36:47,957
ऊपर पिछला भाग
रखरखाव होल्डिंग.
531
00:36:47,957 --> 00:36:50,960
हमारे यहां श्रमिकों का दम घुट रहा है
एक सीलबंद दरवाजे के पीछे।
532
00:36:50,960 --> 00:36:53,338
- सहायता भेजें!
- क्या हम लॉकडाउन को खत्म कर सकते हैं
533
00:36:53,338 --> 00:36:54,756
और वह दरवाज़ा खोलो
यहाँ से?
534
00:36:54,756 --> 00:36:56,341
बिना पहुंच के नहीं
जीवन समर्थन प्रणालियाँ, नहीं।
535
00:36:56,341 --> 00:36:58,677
उन्हें इसे मैन्युअल रूप से करना होगा.
536
00:36:58,677 --> 00:36:59,969
आप अब तक कहां रहे?
537
00:37:01,554 --> 00:37:04,766
क्षमा करें, मैं ऐसा नहीं कर सकता-- यह--
538
00:37:04,766 --> 00:37:06,935
- खराबी-- और--
- हमारा डायग्नोस्टिक्स क्रैश हो गया है,
539
00:37:06,935 --> 00:37:10,021
और हम पा सकते हैं
समस्या कहां है
जीवन समर्थन के साथ.
540
00:37:10,021 --> 00:37:12,857
इसे ठीक करने के लिए हमें आपकी आवश्यकता है।
541
00:37:15,902 --> 00:37:18,947
- अब आप मुझे सुन रहे हैं?
- हाँ, धन्यवाद. काफी बेहतर।
542
00:37:18,947 --> 00:37:20,532
क्या आप यह फ़िक्स कर सकते है?
543
00:37:23,076 --> 00:37:25,620
सॉफ़्टवेयर में खराबी?
आह, यह मेरे वेतनमान से कम है।
544
00:37:25,620 --> 00:37:27,080
इसे करने के लिए किसी कार्यकर्ता से मिलें।
545
00:37:30,583 --> 00:37:34,879
- इसे ठीक करें।
- ठीक है, उम्म,
546
00:37:34,879 --> 00:37:37,340
मुझे सहायता की आवश्यकता होगी
मेरी टीम से.
547
00:37:37,340 --> 00:37:40,218
- मुझे समय चाहिए--
- हाँ, ठीक है, हम नहीं करते
कोई रक्तस्राव का समय हो.
548
00:37:40,218 --> 00:37:41,469
हवा नहीं है
इस जहाज में छोड़ दिया,
549
00:37:41,469 --> 00:37:44,055
इसलिए जब हेलमेट ख़त्म हो जाएँ,
हम सब मर चुके हैं.
550
00:37:45,932 --> 00:37:47,809
इसे ठीक करें.
551
00:38:17,088 --> 00:38:19,591
ट्रेंट! भगवान का शुक्र है।
552
00:38:19,591 --> 00:38:20,842
अच्छा, तुम प्रतिभाशाली लड़के हो।
553
00:38:20,842 --> 00:38:22,594
आपको एक ऑक्सीजन टैंक मिला
सर्जिकल से?
554
00:38:22,594 --> 00:38:24,596
मैंने उसके बारे में क्यों नहीं सोचा?
555
00:38:24,596 --> 00:38:27,057
लेकिन आप बाहर कैसे निकले
अस्पताल का?
556
00:38:27,057 --> 00:38:28,767
मैंने ताला फिर से लगाया।
557
00:38:28,767 --> 00:38:33,271
बस कुछ फायदों में से एक
एक भटके हुए युवा का.
558
00:38:33,271 --> 00:38:35,148
जल्दी करो।
हमें आर डेक पर जाना है।
559
00:38:42,447 --> 00:38:44,783
- मैं इसे ठीक नहीं कर सकता.
- आख़िर आपका मतलब क्या है?
आप इसे ठीक नहीं कर सकते?
560
00:38:44,783 --> 00:38:46,826
- आपने इसे स्थापित किया।
- क्षमा करें, मैं नहीं कर सकता।
561
00:38:46,826 --> 00:38:50,622
- आप इसे ठीक क्यों नहीं कर सकते?
- क्योंकि मैं जैस्पर डेड्स नहीं हूं।
562
00:38:50,622 --> 00:38:53,958
- क्या?
- मेरा नाम मैल्कम पेरी है।
563
00:38:53,958 --> 00:38:56,628
मैं एक ट्रांसपो स्क्रब हूं।
564
00:38:56,628 --> 00:38:58,672
मुझे नहीं पता
इस बारे में पहली बात.
565
00:38:58,672 --> 00:39:00,799
- असली आदमी कहां है?
- मुझें नहीं पता।
566
00:39:00,799 --> 00:39:02,467
मैंने जहाज़ पर उसकी जगह ले ली।
567
00:39:02,467 --> 00:39:03,927
- मैंने उसका प्रतिरूपण किया।
- रुकना!
568
00:39:03,927 --> 00:39:07,472
मुझे तुम्हें अभी मार देना चाहिए.
इस बकवास को गिरफ्तार करो.
569
00:39:07,472 --> 00:39:09,683
चलो भी।
570
00:39:09,683 --> 00:39:11,476
एनसाइन स्टीन, आगे बढ़ें
हर क्रू सदस्य.
571
00:39:11,476 --> 00:39:13,478
किसी ऐसे व्यक्ति को खोजें जिसके पास है
उन्नत कोडिंग शिक्षा
572
00:39:13,478 --> 00:39:15,814
या जीवन समर्थन प्रणाली प्रशिक्षण
और उन्हें यहाँ ले आओ.
573
00:39:15,814 --> 00:39:18,274
लेन. लेन, तुम लोग
अभी तक कुछ मिला?
574
00:39:18,274 --> 00:39:20,985
कुछ नहीं, लेकिन हमारे पास अभी भी है
जाँच के लिए कुछ और स्टेशन।
575
00:39:25,532 --> 00:39:27,117
क्या यह सब मेरी गलती है?
576
00:39:28,368 --> 00:39:29,786
क्योंकि मैंने बिजली का मार्ग पुनः बदल दिया?
577
00:39:31,538 --> 00:39:32,622
भगवान हमारी मदद करते हैं।
578
00:39:44,259 --> 00:39:46,761
इंजीनियरिंग! इंजीनियरिंग!
579
00:39:46,761 --> 00:39:50,348
- हमें मदद चाहिए!
- अरे। अरे।
580
00:39:51,850 --> 00:39:54,227
अरे, उह,
मैं बस आपको बताना चाहता था
581
00:39:54,227 --> 00:39:58,940
कि मैं हर चीज़ की सराहना करता हूँ
तुमने कभी मेरे लिए किया.
582
00:39:58,940 --> 00:40:01,443
बात मत करो
वहाँ लोग आ रहे हैं.
583
00:40:01,443 --> 00:40:03,445
-और मुझे तुम्हारी ज़रूरत है--
- शश.
584
00:40:03,445 --> 00:40:05,780
- मैं चाहता हूँ कि आप यह जानें--
- शश.
585
00:40:05,780 --> 00:40:09,826
- आप ऑक्सीजन बर्बाद कर रहे हैं।
- मुझे तुमसे प्यार है।
586
00:40:20,670 --> 00:40:22,255
हैरिस!
587
00:40:23,631 --> 00:40:24,924
त्याग देना!
588
00:40:27,093 --> 00:40:29,304
हमारे पास जहाज पर एक ताला बनाने वाला है।
किसे पता था?
589
00:40:29,304 --> 00:40:31,097
जल्दी करो!
590
00:40:36,353 --> 00:40:37,812
आओ भी बच्चे। चलो भी।
591
00:40:37,812 --> 00:40:40,690
हमें उन्हें प्राप्त करने की आवश्यकता है
मेड बे के लिए सब कुछ, स्टेट!
592
00:40:40,690 --> 00:40:44,694
हेयर यू गो। चलो भी।
चल दर। चलो भी।
593
00:40:48,198 --> 00:40:50,825
लेफ्टिनेंट गार्नेट,
तीन उम्मीदवार यहां हैं.
594
00:40:50,825 --> 00:40:52,952
मैं जानता हूं ऐसा नहीं है
आपकी विशेषज्ञता का क्षेत्र,
595
00:40:52,952 --> 00:40:54,496
लेकिन यदि आपमें से किसी के पास कोई है
इन प्रणालियों का ज्ञान,
596
00:40:54,496 --> 00:40:56,247
इसे कैसे खोलें,
इसे डीबग करें--
597
00:40:56,247 --> 00:40:57,499
मैंने पढ़ाई नहीं की है
तब से जीवन समर्थन प्रणालियाँ
598
00:40:57,499 --> 00:40:58,833
समुदाय में मेरा कनिष्ठ वर्ष--
599
00:40:58,833 --> 00:41:00,335
हमें आपसे उम्मीद नहीं है
विशेषज्ञ होना.
600
00:41:00,335 --> 00:41:02,545
यह बारस्टो लूप में फंस गया है।
601
00:41:02,545 --> 00:41:06,591
- क्या?
- इलियट बारस्टो के नाम पर रखा गया,
602
00:41:06,591 --> 00:41:08,510
जिसने बनाया
मूल कोडिंग भाषा.
603
00:41:08,510 --> 00:41:10,011
यह एक तरह से ज्ञात दोष है।
604
00:41:10,011 --> 00:41:11,554
आमतौर पर होता है
बिजली विफलता में
या अत्यधिक उछाल.
605
00:41:11,554 --> 00:41:14,182
- लेकिन क्या आप इसे तोड़ सकते हैं?
- मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
606
00:41:14,182 --> 00:41:19,020
- तो इसे करें। चलो भी।
- उम्म, ठीक है, उह...
607
00:41:19,020 --> 00:41:21,690
यह भ्रामक रूप से आसान है,
यही कारण है कि इतने सारे लोग
608
00:41:21,690 --> 00:41:22,982
कठिन समय है
इस सॉफ्टवेयर के साथ.
609
00:41:22,982 --> 00:41:24,859
हर कोई उम्मीद करता है
सामान्य सुरक्षा प्रोटोकॉल,
610
00:41:24,859 --> 00:41:27,195
लेकिन बारस्टो मूलतः आलसी है
और केवल काम करना चाहता है
611
00:41:27,195 --> 00:41:30,448
भागों पर
जिसमें उसकी रुचि थी,
इसलिए नियमों को दरकिनार किया गया।
612
00:41:30,448 --> 00:41:32,742
शायद यही कारण है कि उसका सामान
बहुत कम खर्चीला है.
613
00:41:32,742 --> 00:41:36,121
उह, उम्म...
614
00:41:37,038 --> 00:41:38,623
हो गया.
615
00:41:38,623 --> 00:41:42,210
नहीं, अब हमें यह बताने की ज़रूरत है
हम ऑक्सीजन क्यों खो रहे हैं?
616
00:41:42,210 --> 00:41:46,381
- हाँ बेशक।
क्षमा करें, मैं सब फंस गया।
- ठीक है, चलो!
617
00:41:53,763 --> 00:41:55,932
स्वचालित आवाज:
ख़राबी की पहचान की गई।
618
00:41:58,393 --> 00:42:02,897
लेन, एक टीम तैयार करो
आपातकालीन ईवीए के लिए।
619
00:42:02,897 --> 00:42:05,066
मैं तुमसे बहुत आगे हूं.
मैं पाँच बजे बाहर हो जाऊँगा।
620
00:42:05,066 --> 00:42:07,068
मैं डायग्नोस्टिक्स भेज रहा हूं
अब आपके लिए निष्कर्ष।
621
00:42:07,068 --> 00:42:08,945
हमने स्रोत की पहचान कर ली है
समस्या का.
622
00:42:10,447 --> 00:42:12,449
सुधार, एलिसिया नेविंस ने किया।
623
00:42:48,360 --> 00:42:50,820
हमने इसे पाया.
624
00:42:52,405 --> 00:42:53,907
अब उल्लंघन को सील किया जा रहा है।
625
00:43:02,332 --> 00:43:05,293
ध्यान दें दल,
ऑक्सीजन संकट खत्म हो गया है.
626
00:43:05,293 --> 00:43:07,837
हम ऑनलाइन वापस आ गए हैं
और लॉकडाउन जारी कर दिया गया है.
627
00:43:07,837 --> 00:43:10,215
आप अपना हेलमेट हटा सकते हैं।
628
00:43:34,489 --> 00:43:36,074
मुझे 20 सीसी का एंडेस्ट्रिन दे दो।
629
00:43:36,074 --> 00:43:38,493
20 सीसी का एंडेस्ट्रिन.
630
00:43:42,163 --> 00:43:46,042
वह प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.
उसे 15 सीसी का पैलेस्ट्रिमोल दें।
631
00:43:46,042 --> 00:43:50,505
15 सीसी का पैलेस्ट्रिमोल।
हम उसे खो रहे हैं, डॉक्टर।
632
00:43:50,505 --> 00:43:53,466
कुछ नहीं।
कैंटास्ट्रो के 20 सीसी।
633
00:43:53,466 --> 00:43:56,845
- आओ आओ!
- 20 सीसी का कैंटास्ट्रो।
634
00:44:03,727 --> 00:44:05,478
मुझे खेद है।
635
00:44:20,160 --> 00:44:23,705
आपने बहुत से लोगों को बचाया
आज, ट्रेंट।
636
00:44:23,705 --> 00:44:25,165
आप हीरो हैं
637
00:44:42,599 --> 00:44:45,602
अच्छी नौकरी। सचमुच.
638
00:44:47,437 --> 00:44:50,065
इलियट बारस्टो?
639
00:44:50,065 --> 00:44:52,942
मैंने उस पर एक थीसिस लिखी
जब मैं गया तो अतिरिक्त क्रेडिट के लिए
मेरे कोडिंग मास्टर के लिए।
640
00:44:52,942 --> 00:44:55,737
लेकिन वह पहले था
मैंने मास्टर करने का फैसला किया
वायुमंडलीय विज्ञान में.
641
00:44:55,737 --> 00:44:59,324
रुको, आपके पास दो हैं
मास्टर डिग्री से खून बह रहा है?
आपकी आयु कितनी है?
642
00:44:59,324 --> 00:45:02,786
अगले महीने मैं 19 साल का हो जाऊंगा.
और वास्तव में चार डिग्री.
643
00:45:02,786 --> 00:45:06,623
सही। और आप काम करते हैं
जहाज पर कहाँ?
644
00:45:08,208 --> 00:45:11,961
- कचरे का प्रबंधन।
- हाँ, ठीक है, अब और नहीं।
645
00:45:13,463 --> 00:45:15,965
एलिसिया नेविंस, आप हैं
अब मुख्य जीवन रक्षक।
646
00:45:15,965 --> 00:45:21,137
बधाई हो।
पुल पर आपका स्वागत है.
647
00:45:47,163 --> 00:45:49,374
आपने ऑक्सीजन ठीक कर दी? देखना?
648
00:45:49,374 --> 00:45:52,794
- तुम्हें मेरी मदद की ज़रूरत नहीं थी--
- आपने ऐसा क्यों किया?
649
00:45:52,794 --> 00:45:55,130
तुम मुझसे मज़ाक कर रहे हो, है ना?
650
00:45:55,130 --> 00:45:57,465
हर कोई चाहता था
इस जहाज पर होना,
651
00:45:57,465 --> 00:45:59,300
पहला सन्दूक
ग्रह पर भेजा गया
652
00:45:59,300 --> 00:46:01,803
उच्चतम के साथ
सफलता की संभावना.
653
00:46:01,803 --> 00:46:05,932
- मेरा मतलब है, चलो।
- कैसे?
654
00:46:05,932 --> 00:46:07,726
मैंने एक हैकर को भुगतान किया
जैस्पर को सोचने पर मजबूर करने के लिए
655
00:46:07,726 --> 00:46:10,020
उन्हें आर्क 2 में पुनः नियुक्त किया गया।
656
00:46:10,020 --> 00:46:13,106
जाली आईडी फ़ाइलें
ताकि मैं दिखा सकूं
उसके स्थान पर.
657
00:46:13,106 --> 00:46:18,236
- लेकिन आपका डीएनए है--
- के साथ मेल खाता है
मास्टर डीएनए कैटलॉग।
658
00:46:18,236 --> 00:46:21,156
आपको लगता है कि वे नहीं कर सकते
भी हैक किया जा सकता है?
659
00:46:21,156 --> 00:46:24,200
उन्होंने हमें बताया
पृथ्वी के 70 वर्ष थे।
660
00:46:25,994 --> 00:46:27,829
इसीलिए उन्होंने शुरुआत की
सन्दूक कार्यक्रम.
661
00:46:27,829 --> 00:46:31,416
यदि यह केवल दस है तो क्या होगा? पाँच?
662
00:46:31,416 --> 00:46:35,086
कुछ दिनों में,
प्रतिनिधि परिषद
आपकी किस्मत का फैसला करने के लिए मिलेंगे,
663
00:46:35,086 --> 00:46:38,006
और मैं अनुशंसा कर रहा हूँ
मृत्युदंड.
664
00:46:38,006 --> 00:46:39,632
आप जानते हैं कि मैं अकेला नहीं हूं।
665
00:46:39,632 --> 00:46:42,344
बहुत से लोगों ने फर्जीवाड़ा किया
इस जहाज पर उनका रास्ता।
666
00:46:42,344 --> 00:46:44,679
ऐसा सिर्फ मैं ही नहीं हूं जो नहीं हूं
वे कौन कहते हैं कि वे हैं।
667
00:46:44,679 --> 00:46:48,058
छह लोगों की मौत हो गई.
668
00:46:48,058 --> 00:46:49,351
हम लगभग हार गये
पूरा जहाज आपकी वजह से।
669
00:46:49,351 --> 00:46:51,519
इंतज़ार। ठीक है रुको।
रुको।
670
00:46:51,519 --> 00:46:54,022
इंतज़ार। इसके बारे में सोचो
इससे पहले कि आप ऐसा करें
671
00:46:54,022 --> 00:46:56,191
सिफ़ारिश
परिषद को.
672
00:46:56,191 --> 00:46:58,360
अब, मैं बहुत कुछ जानता हूं
अन्य लोगों का
673
00:46:58,360 --> 00:47:00,070
जिन्होंने अपराध किया है
जो इस जहाज पर हैं.
674
00:47:02,072 --> 00:47:04,032
मृत्यु की कौन सी अवस्था
सौदेबाजी है?
675
00:47:04,032 --> 00:47:07,660
मैं बहुत सारी जगहों पर गया हूं
और मैंने चीज़ें देखी हैं।
676
00:47:09,037 --> 00:47:12,916
बार की तरह
जैक्सनविले, फ्लोरिडा में।
677
00:47:12,916 --> 00:47:18,338
तुम्हें पता है, तरह
जहां कैडेट मौज-मस्ती करते हैं
और थोड़ा ज्यादा पी लो.
678
00:47:20,924 --> 00:47:22,884
वहां बहुत सारे लोगों से मुलाकात हुई,
679
00:47:22,884 --> 00:47:27,347
जिसमें एक सेक्सी कैडेट भी शामिल है
680
00:47:27,347 --> 00:47:30,183
हेयर-ट्रिगर के साथ
क्रोध के मुद्दे.
681
00:47:30,183 --> 00:47:33,436
मुझे उसके नाम पर विश्वास है
डेनिस था?
682
00:47:35,605 --> 00:47:39,901
हां, हां।
मुझे पूरा यकीन है कि यह डेनिस था।
683
00:47:39,901 --> 00:47:44,531
जो हुआ वह शर्म की बात है। दुखद.
684
00:47:46,950 --> 00:47:49,703
लेकिन शायद मैं ग़लत हूँ।
685
00:47:49,703 --> 00:47:51,621
हमें देखना होगा
मेरी याददाश्त कितनी अच्छी है.
686
00:47:57,085 --> 00:48:00,380
आपने सबूत सुना.
आप में से कई लोग इस कमरे में हैं
उसका कबूलनामा सुना है.
687
00:48:00,380 --> 00:48:03,216
ऑपरेशनल प्रोटोकॉल की मांग है
कहीं भी होने की सज़ा
688
00:48:03,216 --> 00:48:07,637
तीन महीने के बीच
कारावास और फाँसी.
689
00:48:07,637 --> 00:48:09,597
क्या कोई देना चाहेगा
उनकी सिफ़ारिश?
690
00:48:09,597 --> 00:48:12,642
हमें आरोपी की बात सुननी चाहिए
इससे पहले कि हम फैसला सुनाएं.
691
00:48:12,642 --> 00:48:15,311
उसका अधिकार होना चाहिए
अपनी ओर से बोलने के लिए.
692
00:48:17,814 --> 00:48:18,857
उसे ले आये
इस कक्ष को.
693
00:49:44,401 --> 00:49:45,985
इस सीज़न "द आर्क" पर...
694
00:49:45,985 --> 00:49:48,029
और हमने कैसे सोचा
यह जाँचने के लिए कि हमें क्या आघात पहुँचा?
695
00:49:48,029 --> 00:49:49,864
किसी प्रकार की क्रिस्टल वस्तु
वहाँ फँस गया।
696
00:49:49,864 --> 00:49:51,783
- हाँ, वे हीरे की तरह दिखते हैं।
- एक हथियार हो सकता था.
697
00:49:51,783 --> 00:49:53,952
हम इतिहास में एकमात्र लोग हैं
अंतरिक्ष में इतनी दूर तक जाने के लिए.
698
00:49:53,952 --> 00:49:57,831
काश आपने ले लिया होता
मेरे बगल में क्रायो पॉड
जैसे मैंने पूछा.
699
00:49:57,831 --> 00:50:02,293
क्या हम जानते भी हैं कि वह कौन है?
उसने प्रशिक्षण नहीं लिया
हममें से बाकी लोगों के साथ.
700
00:50:02,293 --> 00:50:04,629
मुझे कभी समझ नहीं आया
वह नियम अस्तित्व में क्यों था,
701
00:50:04,629 --> 00:50:06,589
वह जोड़े नहीं हो सकते
उसी सन्दूक में.
702
00:50:06,589 --> 00:50:09,217
- कुछ करना है
आनुवंशिक विविधता के साथ.
- क्या?
703
00:50:09,217 --> 00:50:11,720
हमें गार्नेट की जरूरत है
चित्र का स्थायी रूप से.
704
00:50:11,720 --> 00:50:14,139
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं सुनूंगा
ऐसे कठोर कदम
आप से आ रहा है.
705
00:50:14,139 --> 00:50:16,391
मैंने आपके मेडिकल रिकॉर्ड देखे हैं।
706
00:50:16,391 --> 00:50:18,852
वे वास्तविक होने के लिए बहुत उत्तम हैं।
707
00:50:20,687 --> 00:50:22,397
मैंने बस सोचा अगर
मैंने पहले इसके बारे में बात की,
मैं चिकन निकाल सकता हूँ,
708
00:50:22,397 --> 00:50:23,773
तो मुझे बस कुछ-कुछ पसंद है--
709
00:50:27,610 --> 00:50:29,696
लेफ्टिनेंट लेन.
उस पर नजर रखें.
710
00:50:29,696 --> 00:50:32,240
क्या बकवास है
चाकू का ये है क्या?
711
00:50:32,240 --> 00:50:33,992
मुझे लगता है मुझे पता है
हत्यारा कौन है.
712
00:50:33,992 --> 00:50:36,953
लेन कैसे कॉल करती है
एक जहाज के क्षेत्र से
713
00:50:36,953 --> 00:50:37,954
वह अस्तित्व में नहीं है?
714
00:50:40,957 --> 00:50:42,334
बकवास.
715
00:50:42,334 --> 00:50:44,252
हमारा बहाव हमें ले गया है
सीधे टकराव की राह पर
716
00:50:44,252 --> 00:50:46,171
एक क्षुद्रग्रह के साथ.
717
00:50:46,171 --> 00:50:47,964
तीन, दो में अलग करना--
718
00:50:52,385 --> 00:50:55,805
- उठो, डमी।
- तुम मुझसे प्यार करते हो.
719
00:50:56,973 --> 00:50:58,600
आह! ओउ!
720
00:51:00,185 --> 00:51:01,686
तेजी से आरंभ करें
हल्की यात्रा से.
721
00:51:06,316 --> 00:51:08,443
- हमें क्या हो रहा है?
- निकटता चेतावनी.
722
00:51:08,443 --> 00:51:09,527
वहाँ एक जहाज़ आ रहा है।
723
00:51:09,527 --> 00:51:10,987
- कहां से?
- मुझें नहीं पता।